古希腊日常生活(29)

　　谢尼达斯说:“当时是他误会了，我只是冷静下来之后，发现自己做了过头的事情，想要带塞雷布斯去医治，补救自己的错误。”

　　慕尼西非洛斯问:“那么阿里斯提德到了，你为什么要扔下塞雷布斯逃走？”

　　谢尼达斯忽然打了个磕巴:“当时的情景，我怕人误会……”

　　慕尼西非洛斯追问:“误会什么？”

　　谢尼达斯:“……”

　　这个问题确实无法解释，如果他当时真打算带塞雷布斯去医治，那么就不应该怕被人看到。

　　慕尼西非洛斯又说:“那么菲多，这样说你其实也不能证明谢尼达斯并非绑架不是吗？”

　　菲多看看谢尼达斯，没有说话。

　　慕尼西非洛斯向陪审官们道:“公民们，事情很清楚，谢尼达斯的指控极其荒谬:他非但不能证明塞雷布斯首先攻击他，甚至不能证明自己没有绑架的意图。”

　　谢尼达斯有点恐慌，他觉得自己有些托大了。一般雅典自恃受过些教育的公民上法庭都不会请人代诉，顶多花些钱请人写一份辩词。只有女人、小孩这些没有公民权的人，或者是特别愚笨的人与外邦人才会请人代诉。他没有请代诉人。

　　他知道慕尼西非洛斯是个精明的人，也为精心这场诉讼做了准备，但显然他还是小看慕尼西非洛斯了。

　　慕尼西非洛斯说:“或者有人会说，你也不能证明塞雷布斯没有先攻击，这不是一场有预谋的敲诈。公民们，请你们想想:一个还不到六岁的孩子，在一条偏僻无人的巷子里攻击一个像谢尼达斯这样的成年人，为的是他的父亲想要敲诈他——他的父亲此时尚远在几条街外，没有任何倚仗。这样的事情合理吗？这个成年人一只手就能杀死他——也确实差点杀死他！”

 

第30章 诉讼（下）

　　谢尼达斯额头冒出了点冷汗，质问道:“慕尼西非洛斯，你雄辩滔滔，能使人迷惑认知，但是马库托利斯要勒索我1000德拉克马你要怎么解释？尊敬的凯尔奥斯亲眼见证！”

　　慕尼西非洛斯看了他一眼，向陪审官们说:“公民们，我打个比方:你在街上看中一样商品，询问他的主人，两个奥波卖不卖？主人回答，除非三个奥波，否则我不会让你带走它。这算是勒索么？不，这是讨价还价。谢尼达斯绑架、伤害神眷之子险些致死，提出以1明那和解，马库托利斯不同意，想要1000德拉克马——当然他非常贪心——他们没有谈拢，因此马库托利斯提出诉讼，请公正陪审法庭裁决此争端，这怎么能算勒索？难道事情不正应如此吗？”

　　其实马库托利斯提出要1000德拉克马，不给就诉讼，就是勒索，但慕尼西非洛斯这么一绕，大家又觉得似乎确实算不上勒索。

　　慕尼西非洛斯说:“况且今天我要诉讼的，并非这场争端，而是谢尼达斯渎神。公民们，方才你们已能看出谢尼达斯的指控全是虚假的，他嘴里没有一句实话。那么他说自己并不知道神眷之子深受神宠会是真的吗？会有一个——像谢尼达斯这样精明、生意这样成功的商人开价390德拉克马买一个六岁男孩吗？若这个男孩没有特异之处，他为何要如此？”

　　谢尼达斯再接慕尼西非洛斯的话已经非常小心，他字斟句酌地说:“公民们，我是个生意人，不像慕尼西非洛斯是个智者（1），有受过专门训练的词锋，能把清楚的人说糊涂。但是我也想请你们想想:慕尼西非洛斯说并未因为索取1000德拉克马不成提起诉讼，但这场诉讼因何而来呢？罪名还是更加恶毒的渎神！这不是勒索是什么？

　　“凭着神明发誓，我的话绝非虚言:在神恩降临到神眷之子头上之前，我并不知他有特异之处。我愿出高价买他，一则为了同情马库托利斯的不幸遭遇，另则也是为了他的儿子相貌特别出众。

　　“我出海做生意时结识了一个波斯王公的仆人，他说他的主人喜欢漂亮幼童，如果我有出色的货物可以为我引荐。要是能搭上这位王公，我就要发啦，所以我才愿意这样的数字买一个孩子。我并不是命运三姐妹中最小的克洛托，能预知未来，怎能提前知道神恩会降临到谁头上？要是我真能预知未来，我首先要告诉自己的就是千万别去碰那个男孩，他能给你带来天大的麻烦！”

　　谢尼达斯说到波斯的王公时，窃窃私语声像潮水一样从陪审官席位和围观的人们间涌起，人们又惊又羡，仿佛乡下人突然听说邻里能跟皇宫里的皇帝扯上关系，连主审官伊萨格拉斯也同样如此。

　　如果是这样，那舍得花390德拉克马买一个男孩就一点也不稀奇了。他的最后一句话更是逗得许多人一笑，不自禁地认同。

　　“哈！”慕尼西非洛斯发出一声冷笑，说，“公民们，在走进法庭之时，我们就先在神坛前发过誓了，事实上呢？他满口谎言！你们相信他这番话？相信他这个在雅典都算不了什么的小商人，搭上了波斯王公的仆人？谢尼达斯，你敢详细讲讲怎么搭上那人的，好让公民们听听，以辨别真假吗？”

　　陪审官席上与围观的好些人心里大叫:“问得好！”

　　没人不想搭上波斯的贵人，知道了谢尼达斯的方法，也许他们也能做到！——至于那位王公的喜好——很多人心中盘算着，神眷之子虽然不能动，可是只要肯花钱，绝不愁买不到漂亮男孩……

　　他们像饿狼一样看着谢尼达斯。如果说之前他们还是中立的，那么现在他们已经有了倾向。为了利益，如果有必要，他们会用手中的投票权跟慕尼西非洛斯一起逼迫谢尼达斯！

　　谢尼达斯怨恨地看着慕尼西非洛斯，他完全明白他刚才那一问的后果。不论他能不能脱身，这桩好生意必定是要有许多竞争对手了。过了一会儿，他才说:“这完全是个巧合。我到科林斯做生意，在阿芙洛狄忒神庙遇到那个仆人去享受爱情的欢愉。我看出他不是希腊人，送了丰厚的礼品给他，他才告诉了我他的来历，给了我这个机会。科林斯的高等妓女莱伊丝可以为我作证，为此我请她陪了那个人十天。”

　　慕尼西非洛斯疑问道:“一个波斯王公的仆人，跑到科林斯去享受爱情的欢愉？”

　　谢尼达斯说:“据他所说是总督的女儿将要嫁到皇室去，他奉总督夫人的命令出海来给采办陪嫁的珍宝。”

　　慕尼西非洛斯说:“他叫什么名字？他的主人叫什么名字？你备办好满意的礼品，要往何处去寻他，总不见得他一直在科林斯等着吧？”

　　事已至此，谢尼达斯爽快地说:“他叫亚克斯，他的主人是撒尔迪斯总督阿尔塔斯，他叫我办好礼物去总督府找他，如果礼物能合他主人心意，他就会让他主人见我。”

　　许多人赶紧在心里默默记诵这几个名字。他们虽不是谢尼达斯，但到时带着礼物上门，想必也不会被拒之门外。

　　慕尼西非洛斯说:“这么说能证明你清白的人一个远在科林斯，一个更远在撒尔迪斯，眼下一个都没有。”

　　谢尼达斯说:“如果有必要，我可以去科林斯把莱伊丝请到雅典来。”

　　慕尼西非洛斯笑着说:“何必那样麻烦？我却有证人能证明，你知道神眷之子被神所深爱之后，仍然没有放弃罪恶的念头，想法设法要帮波斯人得到他！”

　　他对陪审官们说，“公民们，前几天大暴雨，比雷埃夫斯港来了一艘腓尼基人的船躲避风暴，”他这句话一说出来谢尼达斯就脸色大变，“船上载满了紫红色羊毛。这批珍贵的货物轰动了雅典。我的朋友埃克塞基亚斯被爱神俘获，答应高等妓女维吉雅为她购买一些做一条绣花腰带。他到腓尼基人的船上去，猜猜在那里看到了谁？——谢尼达斯在和一个异邦人谈笑！谢尼达斯太专注了，没有看见他。他惊讶这个官司缠身的人还有这么好的心情，不由想听听他们在谈什么，结果听到了这样几句对话:‘请再多等几天，那个男孩会让你满意的。他不止美丽，据说还有不同寻常的能力:他的手指触摸过谁，就能为谁治愈疾病！’‘如果真有这样的能力，那么献给万王之万大流士做礼物也够格了。只是那孩子真有这样的能力，你的同胞怎么会允许人带走他？’‘哈！他的父亲最近做了一件蠢事……’”