回到十六岁[足球] 下(11)

　　“所以，法布雷加斯扔了弗格森爵士一块披萨？”

　　“我看到照片了——所以这一定是事实。”

　　“照片只能证明弗格森爵士被扔了披萨。不能证明是谁扔的。”

　　“但是罗纳尔多肯定确定是他扔的。不然他不会那么做。”

　　“他在赛场上的行为不让我觉得奇怪。我只好奇一件事，他真的那么说了？他就那么说了？”

　　“这是太阳报记者口述的话……没有录音凭证。”

　　“你不会傻到相信他们那种厕所读物的鬼话吧？”

　　他们旁若无人地聊罗纳尔多的发言——没有说完，并且语焉不详。却足够让穆里尼奥失去了所有等待的耐心。延迟满足在这会不能派上用场, 他急切、迫切地要知道曼联和阿森纳发生了什么事。

　　……

　　豪尔赫.门德斯觉得他疯了——因为穆里尼奥只因为一些“听来的小道消息”就当机立断地放弃了回家的打算。在那两个球迷走远以后, 他就匆匆忙忙地赶到一个灯光昏暗, 四台电视都已经全部关闭, 即将关门的球迷酒吧。

　　这是阿森纳的球迷酒吧, 有非常浓烈的球队风格。不过今晚这场比赛结果一定让人非常不舒服，这些酒吧原本是应该在重要比赛的时间通宵营业的。而现在——没有球迷，正在打扫卫生的老板已经清理了所有的空酒瓶。

　　“好吧，我想他们输了——别问比赛结果。他们会杀了你。”门德斯仗着英国人听不懂葡语，拼命劝阻他那个给酒吧老板塞信用卡的雇主：“你可以回家再看, 何塞。”

　　穆里尼奥充耳不闻。

　　“一千英镑。我希望借用你的电视机两个小时。”他说，“私人包厢也可以。”

　　“五千英镑我也不会同意！你想挨揍吗？”球迷酒吧的老板冷笑道, “我记得你，你是那个新来的切尔西主教练——怎么？你也是那个狗*养的葡萄牙小子的粉丝？”

　　听听这话。攻击性很足。

　　“我当然不是——请原谅，先生。我没有冒犯你的主队的意思。我只是错过了这场比赛。”穆里尼奥非常好脾气地说, 他对媒体的桀骜不驯从来不会用在这样的普通球迷身上。当一千英镑买不来两小时的租赁权，反而只能得到这些相当难听的话的时候，他就确定了这场比赛的赢家不是阿森纳。

　　“我没有满足你的好奇心的义务。拿着你的信用卡, 滚出我的酒吧。”

　　酒吧老板把他的信用卡一把推回来, 然后放任穆里尼奥和门德斯在街道上面面相觑。

　　——单方面的。毕竟主教练先生完全不在乎经纪人的脑子这会在想什么, 他从这份攻击性里再次判断出了别的事：不光输了, 大概输得很丑陋。或是还有点别的, 以至于让这些球迷感觉到了……羞耻。

　　枪手已经连续49场不败了。

　　这项辉煌的战绩说明了他们过去有多好——但是已经确立了罗纳尔多为核心的曼联当然也是个劲敌。必然会有一个优秀的球队赢下另一个球队，这没什么问题, 但问题是，怎么赢的？

　　穆里尼奥内心不考虑平局，平局就是不及格的——对于一个需要承担责任，自我证明的人来说。任由别人维持记录本身就是一种失败。

　　他相信罗纳尔多和他一样只考虑一个结果。

　　门德斯发出恳求：“你该回家了，何塞。”

　　阿森纳的球迷很生气、弗格森爵士在中场被扔了披萨、罗纳尔多说了点什么话……恐怕这场比赛比他想象的更有趣。

　　心理学专家在脑子里理清思绪，同时再次明确了他等不到回家再看的想法。他必须现在就要看到这场比赛——穆里尼奥通常是一个实用的人，这意味着他一般不会无谓花钱。

　　所以他原谅门德斯在他走进奢侈酒店时候的大惊小怪。

　　“萨沃伊酒店的大套房。”经纪人咂了咂嘴，在一旁等着他给前台的球迷签名。“不像是你的作风，何塞。”

　　“这是最近的酒店。”

　　穆里尼奥心不在焉地和门德斯说话，刷了他三千英镑的套房有两个电视机——这很合他的心意，可以让他把两个电视都打开，其中一个正回放上半场比赛，另一个正回放着太阳报记者的总结。

　　那个记者看上去晕乎乎的。

　　“你们不会相信的，女士们先生们。他就那么走到我面前，然后让我把这些都记下来……”

　　穆里尼奥听着这些话，同时指挥着门德斯给他报告另一个电视机上面的比分。

　　“一比零。客队在前。”经纪人老实地回答，“上半场还有两分钟结束。”

　　一比零，平平无奇的比分。重头戏不在上半场。那么扔披萨是在中场？或是比赛结束以后？这没道理。

　　“不要着急，彼得。给我们仔细描述一下你在中场看到了什么。”

　　——主教练先生确定了扔披萨是在中场。

　　太阳报记者看上去有些不好意思，他深呼吸了两下，然后首先给观众道歉：“我知道这样的表现缺乏职业素养，非常抱歉……但是你们很难相信见证这种事情发生的感觉。”

　　“阿森纳的球员认为曼联在上半场得到了判罚上的一些优待。所以他们试着在中场……教训一下对方。因为大家都很生气。”彼得斟酌着用词，“然后弗格森爵士和温格先生进来了，他们开始争执。阿森纳的那个年轻人。那个西班牙人——他扔了一块披萨饼，砸中了弗格森爵士的脸。”

　　“上半场结束了，何塞，比分没有变化。”门德斯在那个电视面前汇报情况，“电视台剪掉了中场休息的时间，他们开始放下半场比赛了。”

　　穆里尼奥听见自己抽空问对方：阿森纳的西班牙人踢什么位置。

　　“拉玛西亚出来的那小子？法布雷加斯踢中场。”经纪人说，“温格似乎有把他当核心培养的意思……哦，他被罗纳尔多断球了。”

　　“我们换个位置。”他当机立断地吩咐门德斯，“这个记者说的话要一字不漏地重复给我听。”

　　“说真的，这些只是回放，何塞。你完全可以慢慢看，重复看好几遍。”

　　豪尔赫显然不能理解他的雇主为什么要在同一时间把这些事情联系在一起观看。不过穆里尼奥本人也很难回答他这个问题，他就是既要知道罗纳尔多说了什么，又要看到比赛发生了什么。这两者不能分出先后。他就是必须要同时知道。

　　电视屏幕上，一个穿着阿森纳球衣的年轻人从地上爬了起来。

　　铲了他的罗纳尔多早就开始往前场跑了——主教练过来的这会正巧看见铲球的回放，一个利落的一字铲，从头到尾只碰到了球，非常炫技，罗纳尔多完全可以胜任后卫的本职工作。

　　“好了，听着：我们都吓傻了我是说在通道里面的所有人。”门德斯开始大声重复记者的话，“然后罗纳尔多突然冲到阿森纳的休息室去了——他把法布雷加斯掐在了门上。他说是他扔的披萨。”

　　皮球被铲下来后交给了吉格斯，他和古蒂不过用了两脚传递就把球直塞到了阿兰.史密斯的脚下。这是后防线的大失误——穆里尼奥想不通那些傻乎乎的后卫为什么完全去关注罗纳尔多去了。他很了解那个小子，当他的跑位像真的要接球的时候，那就说明他一定是在撒谎。

　　“然后罗纳尔多告诉他：阿森纳犯了个大错。我相信他是想说法布雷加斯犯了大错——总之，他下了个战书。如果法布雷加斯进一个球，他就会进两个。他有一个助攻，他就有两个……嗯哼？他真的这么说了？没准太阳报记者在骗人。”

　　史密斯在后卫的猝不及防里成功把球送进球网。

　　穆里尼奥摸着下巴。他有一瞬间想让豪尔赫在想要说别的东西的时候闭上嘴。不过这么说大概会伤经纪人先生的心。

　　门德斯错了。他想，太阳报记者说的一定是真话。罗纳尔多的确扔了个白手套给法布雷加斯。并且这是个很成功的战书——看看这些球员的反应，他们已经身体力行地证明有人在中场做了什么事。他们完全相信了，并且如临大敌。