内娱第一花瓶(247)

　　“为什么不告诉我？”商陆问他。

　　“你在，我会忍不住去观众席找你，那样还怎么表演？”柯屿故作轻松地笑了笑，“何况只是一份跨国工作而已，没什么大不了的。”

　　“果儿没陪着你来。”

　　这一年，都是你自己照顾自己。法国没有英语环境，它的语言是很排外的，柯屿英语纵然好，在这里也是格格不入。

　　柯屿点点头：“我可以自己照顾自己。”又道，“剧团的同事都很照顾我，他们都会英语，所以……还好，真的。”

　　话说到这里，好像寒暄的流程就该说完了。空气又静默了下来，柯屿再度说：“……那我先回去了。”

　　“演出成功。”商陆深沉地注视着他，终于开口说了这一句。

　　柯屿这一次笑得灿烂了许多，带有角色Tang的影子——他总是入戏得这么早。

　　“好啊，merci。”

　　他走出会议室，却没有转向通往后台的那条走廊，而是出神地沿着脚下的路慢慢地走。从后台走向前场的过程，是一个由静谧的繁忙，走向热闹的无序的过程，形色匆匆的剧团职员消失了，取而代之的是，是一波一波涌入的观众，这里面有来自全世界各地的资深影迷，他们蹲守彻夜抢到限量的预售票，也有著名的作家、文艺理论家、编剧和诗人，有莎士比亚研究室的资深教授，也有商业导演、艺术导演，有百老汇的艺术总监，也有伦敦西区的专业选片团队。

　　而中国的影迷一无所知，直到首轮报道释出，整个中文互联网社区才会爆炸。

　　交谈热烈，没有人注意到这个穿着粗布衣服的人，就是本场主演。斯黛拉将她的保密工作贯彻到了最后。

　　大厅里摆满了花，一直漫到了厅外、院外、马路上。

　　昂贵的花篮绚烂芬芳，上百篮有着同样的花材和包装，一看便出自一人之手。

　　logo也是柯屿熟悉的，那是他代言的八厘米玫瑰星球。

　　外沿的花篮坠着香槟色卡片，上面芳香四溢，甚至沾染了花蕊艳丽的花粉。上面正式地写：

　　「祝Stella：

　　『野心家』首演 圆满成功

　　商陆敬贺」

　　夹道而列，费用不菲，足以表明这位学生的拳拳情意。

　　柯屿笑了笑，将卡片塞回去。

　　他不知道，在靠里的那一圈，同样的上百篮，同样的绚烂芬芳，同样的香槟色贺卡，上面写着简单的：

　　「过往的努力会在恰当的时候奔向你

　　一定成功」

　　没有署名。

　　作者有话要说：舞台表演和电影表演，在108章有详细阐述，可以再去看看，那时候商陆在帮他找克服心盲症的出口。

　　-

　　商陆和斯黛拉说法语，柯屿和斯黛拉说英语，剧本是英语剧本

　　诗歌是意译，反正总能找到的对应的短语俗语之类的。

 

第157章

　　「野心家」改编自「麦克白」，但是这个苏格兰王国背景的朝堂故事被放到了五十年代的纽约华人社区。二十三岁的年轻人唐获得了在金店郑老板堂下跑腿的机会，很快，他的机灵机敏获得了郑老板的赏识，由跑腿的一步步成为了掌柜的的学徒，并在一次夜晚的入室偷盗中拼死护金，为郑老板立下带血的功劳。

　　唐成为郑老板的亲信，在一次跨州际的运信途中，唐遇到了三个东方面孔的妇人。

　　第一个妇人说：“受伤中弹的年轻人，你的血将为你带来一位娇妻。”

　　第二个妇人说：“果敢狡诈的年轻人，你的卑鄙将为你带来山一般的金子。”

　　第三个妇人说：“尊敬的大人，您的荣光福泽后世，您的子孙世代富贵显赫。”

　　他捂着受伤的流着血的胳膊，跌跌撞撞地闯入郑老板的主宅院子。这一场戏半明半暗，暗处，是他与郑老板主仆二人的一问一答，主端坐于明圈椅中，面容彻底隐没，唯有声音传出，仆捂着胳膊答话；明处，则是郑家小姐天真烂漫的打量与问话。

　　郑老板（不辩喜怒地）：事办得如何？

　　唐（恭谨地）：亲手送交，万无一失。

　　郑小姐（脆生地）：你的手怎么流血了呀？

　　唐（谦卑地）：吓坏小姐了。

　　郑老板：如何受伤？

　　唐：与黑鬼斗了一斗。

　　郑小姐：你受的什么伤？如何受的伤？

　　唐：却说小的好端端走在路上，只见两个黑鬼霎时就要来抢，小的拿命相搏，那黑鬼却是从黢黑的腰窝子里一掏！一个黑铁疙瘩啪啪两声！火花一闪——

　　郑小姐：你怎么躲过？

　　唐：不瞒小姐，我小时，曾在佛山表叔人称形意拳掌门唐一钩手下学得些腿脚功夫。

　　郑小姐娇笑道：你说得乱七八糟的，一听就是在唬我。

　　唐站直了身体：正是在唬小姐，（温声地）唬小姐笑。

　　柯屿的美式发音特意加上了粤语口音，台词很密，且有像这样的同时分饰两种精神状态，一问一答极快，如果在电影里就是典型的快切手法，他又不是第一语言，要记这么长的对话，要琢磨口音、断句、语气与轻重，这种复杂的处理是超乎理智的，只能靠排练刻入本能。

　　整个剧场安静非常，但掌声雷动。

　　商陆就坐在池座的第一排，中间偏右一点的位置。他原本谢绝了斯黛拉的好意，打算只在二楼观看，但斯黛拉不知道他为什么又临时改变了主意。

　　观众席的灯是暗的，独有舞台明亮。追光灯落下，机敏的年轻人心中泛起涟漪：他如何赢取娇妻？他家里已经有一位表妹妻子，怎么可能还会有妻子呢？一盏烛火扑哧亮起，唐明白了，这是要他像戏文里写的那样，“停妻再娶妻。”

　　潮湿的暗巷中，传来窃窃密语，那是毒舌吐信的声音。

　　唐妻：我可投奔纽约向下的表舅，有人问起，你我概不相识。

　　唐：我再娶了那位小姐。

　　唐妻：获得你老丈人的信任。

　　唐：成为他的心腹。

　　唐妻：接管他的金店。

　　唐：那金店金光闪闪。

　　唐妻：那柜台金镯如车轮般粗！

　　阵雨累累，响雷阵阵，如战鼓咚咚锤。

　　唐妻（思忖）：需得设计，令郑母小儿病死襁褓。

　　唐（拍拳）：再令娇妻怀我唐家血脉。

　　唐妻：这便偷梁换柱，郑氏变唐氏。

　　唐：等我岳丈老眼昏花。

　　唐妻：便送他上西天。

　　唐：可怜我这娇妻病娇体弱，思念成疾。

　　唐妻：竟也早早去了。

　　唐：这般暗渡陈仓，你腹中胎儿转眼已成我唐家好儿郎。

　　唐妻：这便是——

　　唐：这便是——

　　合：荣光福泽后世，子孙世代显赫！

　　斯黛拉早已将故事的一切陈述，观众如上帝知晓命运，看郑家陷入这算计好的牢笼。从这个角度看，这部戏是承袭了古典主义悲剧色彩的，是宿命般的覆灭。

　　舞台暗下，演员退场，柯屿脸上都是薄汗，顺着脸颊滑下。大灯照得他身体滚烫，连灵魂都好像在油锅里煎熬，他回头看了眼商陆的方向，很黯淡的光影，几乎难以辨别内容，但他心里安定了下来，从卑鄙中获得了一秒钟澄净的安宁。

　　紧锣密鼓的转场，斯黛拉捧住柯屿的脸颊不住贴面亲吻：”bravo！”

　　柯屿心里还是懵的，甚至没有注意到是谁来亲吻他祝贺他，千百遍排演下来，他心里似乎有一台设定好的闹铃，不等提醒，身体便已经做出了上场的反应。

　　郑家死亡丛生，金店连拓铺面，计谋编写入命运，只有年轻人成为这幕后的大赢家。他娶娇妻，他管生意，他架空岳丈，他杀老臣，血渗进掌心皮肤——

　　仆人：老爷，您在洗什么？

　　唐：血。

　　仆人：老爷，您的手是干净的。

　　唐：你看不见血吗？

　　仆人：您的手很干净。

　　唐（停顿住）：有多干净。

　　仆人：您看，一点脏东西都没有。

　　唐：一点脏东西都没有。

　　仆人：确实，一点脏东西都没有。